"Youngstown" skildrar slitenheten i nordöstra Ohio

Bruce Springsteens hjärta klappar för nordöstra Ohio, där spåren efter en svunnen industriepok är tydliga. Här vid Cuyahoga River, som har sitt utlopp i Eiresjön i Cleveland, låg industrins vagga i USA. Textil- och stålindustrin i nordöstra Ohio gjorde många investerare till miljardärer, däribland Rockefeller, som lade grunden till sitt imperium här i Cleveland. Men denna blomstringstid avlöstes av ett tufft stålbad, där Cleveland, en gång USA:s femte största stad med 900 000 invånare, tappade hälften av sin befolkning.

Snacka om kris! Och det syns! Överallt ser vi dessa slitna industrimiljöer; förfallna och övergivna industribyggnader som står och vittrar sönder. Och den senaste finanskrisen har inte gjort saken bättre; arbetslösheten i Cleveland ligger på 16 procent (!) så staden står inför stora utmaningar. Men allt är inte nattsvart, det känns som att staden håller på att återhämta sig, många industrimiljöer håller på att renoveras och byggas om till bostäder, restauranger och affärscentra, och idag kan Cleveland bland annat stoltsera med medicinsk forskning och kultur i världsklass.

I låten "Youngstown" på albumet "The Ghost Of Tom Joad", som utkom 1995, sjunger Springsteen om den slitna och övergivna industristaden Youngstown, som ligger i nordöstra Ohio, inte långt från Cleveland. Han hade blivit inspirerad av boken "Journey to Nowhere - Saga of the New Underclass", som kom ut 1985, och handlar om alla de människor som förlorade jobben i början på 80-talet då stora delar av tillverkningsindustrin lades ned.

Detta ledde till att Springsteen 1996 fick ta emot stadens nyckel av borgmästaren i Youngstown. Det får vi veta när vi besöker Rock´n Roll Hall of Fame i Cleveland, där en stor utställning om Bruce Springsteen visas just nu. I Youtubeklippet ovan framför Springsteen låten live på Stambaugh Theatre i Youngstown.
Se hela sångtexten och läs mer om bakgrunden här

Allt startade i Cleveland för tio år sedan!

Amy Pawlowski (bilden) är ansvarig för den stora avdelning för e-medier på Cleveland Public Library, som verkar i en stad med ca 450 000 invånare. Här står hon utanför den digitala bokbussen i downtown Cleveland.

Hon berättar att det var i Cleveland som allt startade för tio år sedan. På den tiden jobbade hon på det lokala företaget Overdrive, som står bakom The Digital Bookmobile och satsningen på nedladdningsbara böcker och andra medier till bibliotek runt om i USA - och numera även till bibliotek i Kanada, Australien, Nya Zeeland och England.

Då, för tio år sedan, började företaget att digitalisera böcker i samarbete med Cleveland Public Library.

- När vi lanserade tjänsten fanns det cirka tusen boktitlar i pdf-format som kunde laddas ner från bibliotekets hemsida. Idag har vi 30 000 titlar som kan laddas ner hemifrån. Samlingen omfattar e-böcker, ljudböcker, musik och nedladdningsbara filmer. Cirka 40 procent är mp3-böcker, säger Amy, som betonar att företaget Overdrive och biblioteket har haft ett nära samarbete under alla år.

Biblioteket i Cleveland har varit testbibliotek för de nya digitala medierna. Overdrive har utvecklat olika program så att det ska gå att ladda ner e-böcker och ljudböcker till olika bärbara enheter. Ett viktigt steg togs i våras då det blev möjligt att ladda ner ljudböcker till iPod, som är den vanligaste spelaren. Det innebar att antalet nedladdningar steg kraftigt, och idag är det nedladdning av ljudböcker som är mest populärt av de digitala medierna. Tätt följt av nedladdning av e-böcker till olika typer av läsplattor.

- Samarbetet med biblioteket är viktigt för att utveckla bra programvaror som är lätta att använda, det är ju biblioteket som får alla frågor från låntagarna, förklarar Amy. Själv bytte hon jobb för ett par år sedan, och jobbar nu på biblioteket med inköp och marknadsföring av e-medier, samt utbildning av bibliotekspersonal. Hon gillar satsningen på den digitala bokbussen.

- Det behövs något extra för att marknadsföra de digitala medierna; de syns ju inte i bibliotekens hyllor. Här blir det så tydligt vad det handlar om. Även om vi har haft den här servicen i flera år nu, så är det många som inte känner till den. Men många blir väldigt entusiastiska när de får höra talas om den här möjligheten att ladda ner böcker, film och musik hemifrån, säger hon.

Hemma igen!

Hemma igen efter en fantastisk studieresa! Så himla inspirerande! Vi kommer att fortsätta skriva om våra upplevelser här på bloggen, so keep following us! Bilden är tagen på Arlanda kl 7:30 imorse, vi är trötta efter en lång natts färd mot dag i en trång flygstol...

Dags att resa hem...

Snabbare an vantat kom hemresedagen, och det kanns som att vi skulle kunna stanna en vecka till bara for att smalta alla intryck...Vaskorna bangnar under lasten av alla presenter och allt informationsmaterial vi fatt fran de olika biblioteken, och vara huvuden bangnar i minst lika stor utstrackning. Rest assured, vi kommer inte att glomma Ohio i forsta taget.
Hoppas ni fortsatter folja var blogg, fler inlagg kommer att folja aven efter det att vi atervant till fosterlandet!

Digital happening utanför basebollarenan

"Library Night with the Cleveland Indians!” Det blev ett annorlunda event när digitala bokussen rullade in i downtown Cleveland i fredagskväll. Här skulle firas digital nedladdning tillsammans Cleveland Indians; stadens berömda basebollag som tidigare har spelat i den nordamerikanska proffsligan American League. Bussen hade parkerat utanför arenan Progressive Field, där hemmalaget spelade samma kväll, och där ett lokalt band uppträdde. Det blev ett sätt för biblioteket att nå ut till en annan publik.

Det hela var ett samarrangemang mellan Cleveland Public Library och Cleveland Indians. Många ville t.ex. fotografera sig ihop med Slider, basebollagets maskot, som drog till sig mycket uppmärksamhet när den vaggade omkring utanför digitala bokbussen. Många lockades att kliva in i bussen, där de fick veta mer om hur man laddar ner böcker, musik och filmer från bibliotekets hemsida. Vid ett stånd kunde man tävla och vinna en iPod, vid ett annat kunde man få lånekort på biblioteket, så att man kunde gå hem och prova nedladdning direkt.

På slutet av filmen syns biblioteketchefen Felton Thomas med sina två döttrar, tillsammans med bibliotekets maskot. Felton Thomas tillträdde som bibliotekschef i början av detta år. Han är chef för Cleveland Public Library med 28 filialer som ger biblioteksservice till cirka 450 000 invånare. Men han är också chef för CLEVNET; ett av världens största biblioteksdatasystem där 31 självständiga bibliotek har gått ihop om ett gemensamt biblioteksystem med gemensam cirkulation och gemensamt lånekort.
Läs mer om CLEVNET på bloggen

Biblioteket ligger i framkant - det inspirerar!

Människor i alla åldrar kom för att titta på den digitala bokbussen där den stod uppställd på skolgården utanför biblioteket i Rocky River. Även borgmästaren i Rocky River, Pamela E. Bobst (mitten på bilden), var nyfiken på den digitala bokbussen. Hon är mycket imponerad av hur biblioteket jobbar med nya medier och allt det nya i teknisk väg.

- Biblioteket ligger i framkant, några steg före oss andra, det är inspirerande, säger Pamela E. Bobst, som är glad och stolt över "sitt" bibliotek, som räknas till de tio bästa biblioteken i landet i sin storleksklass (20 000 - 30 000 inv.).

En ny fräsch datasal för "computer training", därtill ett IT-center med 20-tal internetdatorer och två scannrar, ett datalab för tonåringar och ett annat för barn, tre smartboards, varav två används för sagostunder för barn, en nedladdningsstation, flera bildskärmar på väggarna som berättar om bibliotekets kursutbud och program...

- Biblioteket måste hänga med sin tid, anser Pamela E. Bobst, som också gillar att man försöker hitta på nya sätt att göra det bekvämt för folk att använda sig av bibliotekets tjänster. Själv är hon mycket förtjust i bibliotekets drive-in-service där man, sittande i bilen, kan hämta ut reserverade böcker och andra medier från en lucka i väggen.

- Tänk så bekvämt, jag reserverar en bok i katalogen hemifrån, och sen åker jag förbi och hämtar ut den på lunchen!

Farfarsväskorna är ett annat exempel på nytänkande, tycker hon. Biblioteket packar färdiga väskor med material för barn i olika åldrar; böcker, spel, musik och filmer. När far- eller morföräldrarna ska ta hand om barnbarnen över helgen kan de låna en väska med sig hem.

- Det blir ett roligt sätt att umgås, man kan läsa, titta, lyssna och spela tillsammans. Det är en mycket uppskattad service! säger Pamela E. Bobst.

10 saker om biblioteket i Westerville!

10 Things We Bet You Didn't Know About the Library

View more presentations from Westerville Library.

Wow, vilket mottagande!

Wow, vilket mottagande! Kitty Sommers, marknadsföringschef, och John A. Lonsak, bibliotekschef för Rocky River Public Library hade arrangerat en mottagning som heter duga för oss idag (onsdag). Hela personalen fanns på plats i bibliotekets vackra foajé för att hälsa oss välkomna. Även pressen var där, så nu blir det en artikel om de svenska bibliotekarierna i lokaltidningen Westlife! Och sist men inte minst så kom även Rocky Rivers borgmästare, Pamela E. Bobst, till biblioteket, för att välkomna oss till staden, som har ca 21 000 invånare. Hon berättade att hennes förfäder kom från Norge och visade också att hon kunde säga några ord på svenska. Sen fick vi alla ställa upp oss och bli fotograferade tillsammans med borgmästaren och våra värdar på biblioteket. Det var helt fantastiskt!

Download today!

Vad är det här för något? Diana Patel och hennes tre döttrar är nyfikna på den digitala bokbussen som står parkerad framför biblioteket i Westerville. Bibliotekarien Tamara Murray förklarar att de kan låna och ladda ner ljudböcker, musik och filmer till datorn eller till en bärbar spelare. "All for free!" Fungerar det med iPod också, undrar Diana, och blir positivt överraskad när hon får ett jakande svar.

Det är en entusiastisk familj som lite senare kommer ut från bussen, efter att ha varit därinne och lärt sig mer om hur man laddar ner böcker med mera från bibliotekets hemsida. Diana berättar att hon hittade en ljudbok som hon har väntat på att få låna i tre månader.

- Now I will go home and download it today! Diana tror att även döttrarna kommer att gilla detta. Tänk så bra, nu kan vi ladda ner de böcker vi vill lyssna på till våra spelare när vi åker på semester, säger hon.

Digitalcollage

Här ett collage från vår första kontakt med Digital Bookmobile vid vårt besök i Westerville. Interiören var väldigt inspirerande, med väl avgränsade ytor och instruktioner. I morgon väntar ett event i Rocky River, så därifrån återkommer vi med mer rapportering.
(Klicka på collaget så förstoras bilderna!)

Guvernören i Ohio fick 700 000 protestbrev

Westerville Public Library i Ohio har ett starkt stöd bland befolkningen i sin kommun. 80 procent av invånarna röstade ja till höjd fastighetsskatt, för att ge biblioteket mer pengar!

- De är väldigt nöjda med sitt bibliotek, säger en stolt bibliotekschef, Don W. Barlow, som menar att det beror på att biblioteket har precis det som kommuninvånarna vill ha. Allt som efterfrågas köps in; det gäller böcker, film, musik, TV-spel, dataspel, spelkonsoler, datorer, laptops, dataprogram... Står två personer i kö för att låna något, köps ytterligare ett exemplar in!

Här finns en gyllene nej-regel, som säger att personalen är skyldig att rapportera till chefen, om man har sagt nej till något önskemål. Och det leder alltid till att det blir en förändring! Enligt Don finns det i stort sett inget som biblioteket inte kan ställa upp med.

- Ja, det skulle vara drive-in-coffee då; ett önskemål som vi hittills inte har tillmötesgått, säger han med ett stort garv.

Att biblioteken i Ohio har en stark förankring hos medborgarna blev också tydligt när guvernören i Ohio, Ted Strickland, tidigare i somras ville skära ned de statliga biblioteksanslagen till hälften (!). På bara några veckor fick han ta emot 700 000 protestmejl från upprörda Ohiobor. Guvernören fick också klart för sig att åtta miljoner Ohiobor har lånekort, vilket är ungefär lika många som är registrerade röstberättigade. Protesterna gav resultat, nedskärningarna mildrades till cirka 10-20 procent.

- Vi tror att budskapet gick fram. Rör inte biblioteken, för då är det slut med den politiska karriären! Säger Don W. Barlow och ler stort.

Heta linjen till bibliotekarien

Behöver du hjälp? På biblioteket i Westerville använder du helt enkelt denna heta linje, så kommer bibliotekarien till din hjälp!